Vítam Vás na mojej stránke

        Ponúkame ubytovanie pre max. 12 osôb v krásnom prostredí Kubínskej Hole na Orave (obr. hore), na okraji mesta Dolný Kubín. Nachádza sa len 10 min cesty autom od centra mesta, kde je k dispozícií zimný štadión, krytý bazén, reštaurácie a kaviarne s príjemným posedením a ešte oveľa viac. Ak obľubujete turistiku, aj v letných mesiacoch budete na správnom mieste. Okolité vrchy a kopce poskytujú v lete aj v zime zábavu a prekrásnu prírodu . 

        Chata sa nachádza cca.5 min cesty autom od známeho lyžiarskeho centra Kubínska Hoľa. 8 vlekov a svah s dĺžkou do 4000 m sú zárukou kvalitnej lyžovačky. V blízkosti chaty je vlek pre stredne náročných lyžiarov s dĺžkou 700 m. V prípade záujmu alebo otázok píšte na mail kolousek.chata@post.sk alebo chata.pod.vrskom@zoznam.sk

Welcome to my web page

        There is one cottage in Orava region. It is near the famous ski centre Kubínska Hoľa. There can stay max. 12 persons. It´s just 10 minutes far from centre of town called Dolný Kubín. There you can go to swim (swimming pool) , ice ring, or just to have a meal in restaurants or coffee in cafes. Do you like tourism? No problem. Many hills around the town are the best way how to spend free time. There is much fun and beautiful nature. (Orava region, Slovakia)

        This cottage is situated cca 5 minutes by car  from Kubinska Hola, very famous ski centre. 8 ski-lifts and it is 4 000 m long.  It is guarantee of the perfect skiing. In the neighbourhood, there is a ski-lift for advanced skiers, that is 700 m long.  If you are interested in, just write or call.

Wilkommen

        Dort ist eine Berghütte in der Nähe von der Stadt Dolny Kubin. Dort können max. 12 Leute übernachten. Diese Berghütte ist nur 10 Minuten vom Zentrum der Stadt, wo eine Eisbahn oder ein Schwimmbad ist und Sie können ein Gericht in vielen Restaurationen oder Cafe haben. Hast du Touristik gern? Kein Problem. Hier sind viele Berge. Man kann schilaufen oder eine Tour machen. Unsere Natur ist sehr schön. (Oraver Region, Slowakei)

        Diese Berghütte ist cca.5 Minuten autofahrt von Kubiner Alpe (Kubinska Hoľa), die ist sehr beliebte Schispur. Dort sind  8 Schiliften, die 4 000 m lange sind. Das ist am besten Schilaufen in dieser Region. Neben die Berghütte ist ein Schilift für besser, aber nicht am besten Schiläufer. Sind Sie interessieren über dieser Berghütte? Sie können telefonieren oder schreiben.